French translation for "donor portrait"

portrait de donateur

Example Sentences:

	1.	The two donor portraits show the unknown donors kneeling behind a cordonata. Les deux portraits de donateurs montrent les donateurs inconnus à genoux derrière une rampe en bois.
	2.	6th-century donor portrait of Anicia Juliana, the Byzantine princess who commissioned the illuminated manuscript known as the Vienna Dioscurides. Portrait de donateur d'Anicia Juliana du VIe siècle, la princesse byzantine qui a commandé l'enluminure connue sous le nom Dioscoride de Vienne.
	3.	Stained-glass window depicting Beatrice of Falkenburg (died 1277) as benefactress to the Franciscans, is the earliest surviving stained-glass donor portrait (Burrell Collection). Ce vitrail dépeignant Béatrice de Falkenbourg (morte en 1277) comme bienfaitrice pour les Franciscains, est le plus ancien portrait de donateur sur vitrail conservé (Collection Burrell).
	4.	Both present variants of the Madonna panel as the left wing of a devotional diptych, with a donor portrait as the right wing. Ces deux œuvres présentent des variantes du panneau de la Vierge comme aile gauche d'un diptyque de dévotion, avec un portrait de donateur sur l'aile droite.
	5.	The purpose of donor portraits was to memorialize the donor and his family, and especially to solicit prayers for them after their death. Le but des portraits de donateur est de commémorer le donateur et sa famille, et en particulier de solliciter des prières pour eux après leur mort.
	6.	Although none have survived, there is literary evidence of donor portraits in small chapels from the Early Christian period, probably continuing the traditions of pagan temples. Bien qu'aucun n'a survécu, il existe des preuves littéraires de portraits de donateur dans de petites chapelles de la période du christianisme ancien, prolongeant probablement les traditions des temples païens.
	7.	The Circumcision altarpiece features several donor portraits of the family of Tommaso Raimondi, the lawyer and poet who commissioned the work; their lavish and fashionable clothes are carefully depicted. Le retable de la Circoncision compte plusieurs portraits de donateur de la famille de Tommaso Raimondi, l'avocat et poète qui a commandé l'œuvre; leurs vêtements somptueux et à la mode sont soigneusement représentés.
	8.	Often, even late into the Renaissance, the donor portraits, especially when of a whole family, will be at a much smaller scale than the principal figures, in defiance of linear perspective. Souvent, même tard dans la Renaissance, les portraits des donateurs, en particulier lorsqu'il s'agit de toute une famille, sont à une échelle beaucoup plus petite que les principaux personnages, au mépris de la perspective linéaire.
	9.	Donor portraits are very common in religious works of art, especially paintings, of the Middle Ages and Renaissance, the donor usually shown kneeling to one side, in the foreground of the image. Les portraits de donateurs sont très fréquents dans les œuvres d'art religieux, en particulier les peintures, du Moyen Âge à la Renaissance, le donateur généralement représenté à genoux de côté, au premier plan de l'image.
	10.	He may also have commissioned The Last Judgment, by Hans Memling, as it has been suggested that the soul of the sinner being weighed on the scales of St. Michael is in fact a donor portrait of Portinari. Dans le Jugement dernier de Memling à Gdansk, il a été suggéré que l'âme du pécheur agenouillé sur un plateau de la balance tenue par saint Michel est en fait un portrait de Portinari.

Similar Words：

"donohue pass" French translation, "donoma" French translation, "donor" French translation, "donor (fairy tale)" French translation, "donor funds" French translation, "donor-advised fund" French translation, "donora, pennsylvania" French translation, "donore" French translation, "donore, county meath" French translation